added a clarification of includes vs indexOf to CONTRIBUTING doc

[ci skip]
This tag has no release notes.