fixup NaNs in parseBalance / Exchange.js when .free is undefined

[ci skip]
This tag has no release notes.